{"id":15741,"date":"2026-10-29T08:35:09","date_gmt":"2026-10-29T13:35:09","guid":{"rendered":"https:\/\/neuroeconomix.com\/?p=15741"},"modified":"2026-10-29T08:35:12","modified_gmt":"2026-10-29T13:35:12","slug":"el-costo-que-paga-el-paciente-incluso-cuando-el-tratamiento-esta-cubierto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neuroeconomix.com\/en\/el-costo-que-paga-el-paciente-incluso-cuando-el-tratamiento-esta-cubierto\/","title":{"rendered":"Deterioro financiero oculto: el costo que paga el paciente incluso cuando el tratamiento est\u00e1 cubierto"},"content":{"rendered":"\n
\n

El medicamento puede estar cubierto mientras el hogar paga los viajes, el alojamiento y las jornadas sin ingresos. Entender esa carga permite evaluar cu\u00e1nto cuesta realmente sostener el tratamiento.<\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Denominamos deterioro financiero oculto al costo que paga el paciente incluso con cobertura, cuando la atenci\u00f3n compromete su presupuesto. La Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud advierte que tener aseguramiento no garantiza protecci\u00f3n financiera. Revisemos los gastos y las p\u00e9rdidas que afectan al paciente y a quienes lo cuidan. (1)<\/p>\n\n\n\n

La cobertura deja gastos fuera de la cuenta del hogar<\/mark><\/h5>\n\n\n\n

En este art\u00edculo, deterioro financiero oculto describe la presi\u00f3n econ\u00f3mica que queda fuera del precio del medicamento: desembolsos adicionales, ingresos perdidos y recursos familiares consumidos. No constituye un indicador cl\u00ednico estandarizado. Para ordenar sus componentes, resulta \u00fatil el enfoque de la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud, que distingue costos m\u00e9dicos, costos no m\u00e9dicos y p\u00e9rdidas de ingresos en sus encuestas sobre tuberculosis. (2)<\/p>\n\n\n\n

Los copagos corresponden a la parte del servicio que paga el usuario; el transporte, el alojamiento y las comidas durante los desplazamientos pertenecen a otra categor\u00eda. Aunque todos salen del mismo bolsillo, separarlos permite entender qu\u00e9 intervenci\u00f3n necesita cada hogar. Las encuestas de costos muestran por qu\u00e9 evaluar \u00fanicamente los pagos m\u00e9dicos ofrece una imagen incompleta de la carga econ\u00f3mica. (2)<\/p>\n\n\n\n

Consideremos un caso hipot\u00e9tico: una paciente recibe su medicamento sin pagarlo, pero debe viajar para recogerlo y volver despu\u00e9s para una consulta. Su familia afrontar\u00eda los pasajes y las comidas de ambos desplazamientos. Para la direcci\u00f3n de la cl\u00ednica, convendr\u00eda preguntar si esa separaci\u00f3n responde a una necesidad asistencial o a una organizaci\u00f3n que podr\u00eda revisarse.<\/p>\n\n\n\n

Viajar y permanecer cerca del hospital tambi\u00e9n cuesta<\/mark><\/h5>\n\n\n\n

Los desplazamientos pueden implicar alojamiento, alimentaci\u00f3n fuera de casa y gastos del acompa\u00f1ante. Un estudio cualitativo sobre supervivencia al c\u00e1ncer en M\u00e9xico recogi\u00f3 experiencias de dificultades econ\u00f3micas relacionadas con el transporte y con mudarse cerca de los servicios oncol\u00f3gicos. Estos testimonios permiten reconocer mecanismos concretos, aunque no estimar su frecuencia en toda la poblaci\u00f3n mexicana. (3)<\/p>\n\n\n\n

La alimentaci\u00f3n exige una distinci\u00f3n adicional: comer durante un viaje no equivale a comprar alimentos especiales o suplementos vinculados con la enfermedad. El marco de encuestas sobre tuberculosis incluye los gastos alimentarios y los suplementos nutricionales entre los costos no m\u00e9dicos. Sin embargo, registrar una compra no demuestra que resulte necesaria o beneficiosa para cualquier paciente; corresponde diferenciar las indicaciones profesionales de otros consumos. (2)<\/p>\n\n\n\n

Una cl\u00ednica podr\u00eda encontrar, por ejemplo, que un paciente de otra localidad paga una habitaci\u00f3n porque su consulta termina despu\u00e9s del \u00faltimo transporte disponible. Revisar el horario ser\u00eda una posible respuesta organizativa, no una garant\u00eda de ahorro. El gasto relevante es el que finalmente asume el hogar, despu\u00e9s de descontar los apoyos y reembolsos efectivamente recibidos. Ese criterio evita confundir un beneficio anunciado con un alivio econ\u00f3mico real. (2)<\/p>\n\n\n\n

El tiempo del paciente y del cuidador afecta los ingresos<\/mark><\/h5>\n\n\n\n

Entendemos por deterioro financiero oculto el costo que paga el paciente incluso mediante los ingresos que pierde al asistir a consultas o necesitar acompa\u00f1amiento. Ese estudio mexicano document\u00f3 relatos de p\u00e9rdida de empleo e ingresos entre pacientes y familiares. Conviene distinguir el dinero efectivamente perdido del valor del tiempo dedicado al cuidado: ambos importan, pero sumarlos sin revisar c\u00f3mo se calcularon puede duplicar la carga estimada. (2,3)<\/p>\n\n\n\n

En Colombia, una encuesta a 176 cuidadores de personas fallecidas por c\u00e1ncer encontr\u00f3 que el 45,6 % hab\u00eda utilizado todos o gran parte de los ahorros familiares. Adem\u00e1s, el 27,6 % report\u00f3 la p\u00e9rdida de una fuente importante de ingresos. Estos resultados corresponden al contexto del c\u00e1ncer terminal y no representan a todos los hogares colombianos ni a todas las enfermedades. (4)<\/p>\n\n\n\n

Pensemos en un vendedor independiente que acompa\u00f1a a su madre al hospital: adem\u00e1s del pasaje, podr\u00eda perder las ventas de esa jornada. Si otro familiar asume el cuidado de los ni\u00f1os, tambi\u00e9n aporta tiempo, aunque no entregue dinero. Una evaluaci\u00f3n del hogar deber\u00eda registrar estas contribuciones por separado; de lo contrario, el trabajo familiar puede desaparecer del an\u00e1lisis o contarse repetidamente. (2)<\/p>\n\n\n\n

Las cifras de tuberculosis muestran qu\u00e9 oculta el precio<\/mark><\/h5>\n\n\n\n

Las encuestas nacionales de tuberculosis ofrecen evidencia especialmente \u00fatil porque incorporan gastos no m\u00e9dicos e ingresos perdidos. En los resultados publicados por la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud en 2021, estos \u00faltimos representaron el 65 % del costo total en Brasil. Por su parte, en El Salvador, el transporte, la alimentaci\u00f3n, los suplementos y otros gastos no m\u00e9dicos concentraron el 58 %. Son resultados hist\u00f3ricos de encuestas espec\u00edficas, no estimaciones actuales para toda Latinoam\u00e9rica. (5)<\/p>\n\n\n\n

Su lectura exige cautela: la duraci\u00f3n del tratamiento, la distancia al servicio y la situaci\u00f3n laboral modifican la composici\u00f3n de los costos. Adem\u00e1s, las encuestas de tuberculosis emplean una definici\u00f3n de costos catastr\u00f3ficos que no debe confundirse con los indicadores generales de protecci\u00f3n financiera. Trasladar sus porcentajes directamente al c\u00e1ncer o a otra enfermedad producir\u00eda una comparaci\u00f3n enga\u00f1osa. (5)<\/p>\n\n\n\n

Para una cl\u00ednica que atiende pacientes de zonas alejadas, estos hallazgos justifican investigar si la carga principal proviene del viaje o del ingreso perdido. La respuesta cambiar\u00eda la intervenci\u00f3n que conviene evaluar. Un apoyo para pasajes podr\u00eda aliviar el transporte, mientras que reorganizar las visitas buscar\u00eda reducir el tiempo fuera del trabajo; habr\u00eda que comprobar ambos efectos con informaci\u00f3n del hogar.<\/p>\n\n\n\n

Registrar los gastos y las p\u00e9rdidas para evaluar la cobertura<\/mark><\/h5>\n\n\n\n

Reconocer como deterioro financiero oculto el costo que paga el paciente incluso con cobertura permite formular preguntas m\u00e1s \u00fatiles sobre la atenci\u00f3n. Como propuesta de gesti\u00f3n, una cl\u00ednica podr\u00eda registrar los desembolsos del paciente, las p\u00e9rdidas de ingresos y los apoyos recibidos durante su recorrido asistencial. El enfoque de encuestas de la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud ofrece una base metodol\u00f3gica, aunque cada instituci\u00f3n tendr\u00eda que adaptarlo y comprobar su utilidad. (2)<\/p>\n\n\n\n

Por ejemplo, al evaluar consultas coordinadas, convendr\u00eda preguntar si la familia realmente evit\u00f3 viajes y jornadas sin ingresos, adem\u00e1s de comprobar que recibi\u00f3 la atenci\u00f3n necesaria. La cobertura debe evaluarse tambi\u00e9n desde la capacidad del hogar para sostener el cuidado. Esta mirada coincide con el prop\u00f3sito de la protecci\u00f3n financiera: evitar que los pagos sanitarios comprometan las necesidades b\u00e1sicas y el bienestar familiar. (1)<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00f3ximo paso<\/mark><\/h5>\n\n\n\n

Si est\u00e1s en la industria farmac\u00e9utica y quieres usar la IA para demostrar el valor de tu medicamento al pagador cont\u00e1ctanos aqu\u00ed: https:\/\/www.getquantus.ai\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
Referencias<\/mark><\/strong><\/h5>\n\n\n\n

1. Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud. Financial protection [Internet]. Ginebra: Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud; [consultado el 16 de octubre de 2026]. Disponible en: https:\/\/www.who.int\/health-topics\/financial-protection<\/a><\/p>\n\n\n\n

2. World Health Organization. Tuberculosis patient cost surveys: a handbook. Geneva: World Health Organization; 2017. Disponible en: https:\/\/www.who.int\/publications\/i\/item\/9789241513524<\/a><\/p>\n\n\n\n

3. Knaul FM, Doubova SV, Gonzalez Robledo MC, Durstine A, Pages GS, Casanova F, et al. Self-identity, lived experiences, and challenges of breast, cervical, and prostate cancer survivorship in Mexico: a qualitative study. BMC Cancer. 2020;20:577. doi:10.1186\/s12885-020-07076-w. Disponible en: https:\/\/pmc.ncbi.nlm.nih.gov\/articles\/PMC7310126\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

4. de Vries E, Vergara-Garc\u00eda OE, Karduss-Preciado S, Baquero Castro V, Prieto Rodr\u00edguez S, S\u00e1nchez Forero M, et al. The financial impact of a terminal cancer on patient’s families in Colombia: a survey study. J Cancer Policy. 2021;28:100272. doi:10.1016\/j.jcpo.2021.100272. Disponible en: https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/35559902\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

5. World Health Organization. Global tuberculosis report 2021: national surveys of costs faced by TB patients and their households [Internet]. Geneva: World Health Organization; 2021. Disponible en: https:\/\/www.who.int\/publications\/digital\/global-tuberculosis-report-2021\/uhc-tb-determinants\/cost-surveys<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El medicamento puede estar cubierto mientras el hogar paga los viajes, el alojamiento y las jornadas sin ingresos. Entender esa carga permite evaluar cu\u00e1nto cuesta realmente sostener el tratamiento.<\/p>","protected":false},"author":15,"featured_media":15742,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[4,8],"tags":[936,726,941,938,932,940,937,910,935,912,437,939,865,53,106,934,15,556,125,674,829,933,942],"ppma_author":[747,842],"class_list":["post-15741","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-sistema-de-salud","tag-accesoalasalud","tag-blog-salud","tag-cancer-2","tag-coberturasanitaria","tag-costosdelpaciente","tag-cuidadores","tag-deteriorofinancierooculto","tag-economiadelasalud-2","tag-gastodebolsillo","tag-gestionsanitaria","tag-industria-farmaceutica","tag-ingresosdelhogar","tag-latinoamerica-2","tag-medicamentos","tag-minsalud","tag-proteccionfinanciera","tag-salud","tag-salud-colombia","tag-salud-publica","tag-sector-farmaceutico","tag-sistemadesalud","tag-transportesanitario","tag-tuberculosis"],"taxonomy_info":{"category":[{"value":4,"label":"Blogs Publicados"},{"value":8,"label":"Sistema de Salud"}],"post_tag":[{"value":936,"label":"AccesoALaSalud"},{"value":726,"label":"blog salud"},{"value":941,"label":"C\u00e1ncer"},{"value":938,"label":"CoberturaSanitaria"},{"value":932,"label":"CostosDelPaciente"},{"value":940,"label":"Cuidadores"},{"value":937,"label":"DeterioroFinancieroOculto"},{"value":910,"label":"Econom\u00edaDeLaSalud"},{"value":935,"label":"GastoDeBolsillo"},{"value":912,"label":"Gesti\u00f3nSanitaria"},{"value":437,"label":"industria farmac\u00e9utica"},{"value":939,"label":"IngresosDelHogar"},{"value":865,"label":"Latinoam\u00e9rica"},{"value":53,"label":"medicamentos"},{"value":106,"label":"MINSALUD"},{"value":934,"label":"Protecci\u00f3nFinanciera"},{"value":15,"label":"salud"},{"value":556,"label":"salud Colombia"},{"value":125,"label":"salud p\u00fablica"},{"value":674,"label":"sector farmac\u00e9utico"},{"value":829,"label":"SistemaDeSalud"},{"value":933,"label":"TransporteSanitario"},{"value":942,"label":"Tuberculosis"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/neuroeconomix.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Img-Blog-NX-9-V1-deterioro-financiero-oculto-costos-paciente-tratamiento-cubierto.png",640,427,false],"author_info":{"display_name":"Camilo Casta\u00f1eda","author_link":"https:\/\/neuroeconomix.com\/en\/author\/castaneda\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":4,"name":"Blogs Publicados","slug":"blog","term_group":0,"term_taxonomy_id":4,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":95,"filter":"raw","cat_ID":4,"category_count":95,"category_description":"","cat_name":"Blogs Publicados","category_nicename":"blog","category_parent":0},{"term_id":8,"name":"Sistema de Salud","slug":"sistema-de-salud","term_group":0,"term_taxonomy_id":8,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":93,"filter":"raw","cat_ID":8,"category_count":93,"category_description":"","cat_name":"Sistema de Salud","category_nicename":"sistema-de-salud","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":936,"name":"AccesoALaSalud","slug":"accesoalasalud","term_group":0,"term_taxonomy_id":936,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":726,"name":"blog salud","slug":"blog-salud","term_group":0,"term_taxonomy_id":726,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":38,"filter":"raw"},{"term_id":941,"name":"C\u00e1ncer","slug":"cancer-2","term_group":0,"term_taxonomy_id":941,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":938,"name":"CoberturaSanitaria","slug":"coberturasanitaria","term_group":0,"term_taxonomy_id":937,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":932,"name":"CostosDelPaciente","slug":"costosdelpaciente","term_group":0,"term_taxonomy_id":933,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":940,"name":"Cuidadores","slug":"cuidadores","term_group":0,"term_taxonomy_id":940,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":937,"name":"DeterioroFinancieroOculto","slug":"deteriorofinancierooculto","term_group":0,"term_taxonomy_id":938,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":910,"name":"Econom\u00edaDeLaSalud","slug":"economiadelasalud-2","term_group":0,"term_taxonomy_id":910,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":4,"filter":"raw"},{"term_id":935,"name":"GastoDeBolsillo","slug":"gastodebolsillo","term_group":0,"term_taxonomy_id":935,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":912,"name":"Gesti\u00f3nSanitaria","slug":"gestionsanitaria","term_group":0,"term_taxonomy_id":912,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw"},{"term_id":437,"name":"industria farmac\u00e9utica","slug":"industria-farmaceutica","term_group":0,"term_taxonomy_id":437,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":67,"filter":"raw"},{"term_id":939,"name":"IngresosDelHogar","slug":"ingresosdelhogar","term_group":0,"term_taxonomy_id":939,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":865,"name":"Latinoam\u00e9rica","slug":"latinoamerica-2","term_group":0,"term_taxonomy_id":865,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":10,"filter":"raw"},{"term_id":53,"name":"medicamentos","slug":"medicamentos","term_group":0,"term_taxonomy_id":53,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":56,"filter":"raw"},{"term_id":106,"name":"MINSALUD","slug":"minsalud","term_group":0,"term_taxonomy_id":106,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":54,"filter":"raw"},{"term_id":934,"name":"Protecci\u00f3nFinanciera","slug":"proteccionfinanciera","term_group":0,"term_taxonomy_id":934,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":15,"name":"salud","slug":"salud","term_group":0,"term_taxonomy_id":15,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":74,"filter":"raw"},{"term_id":556,"name":"salud Colombia","slug":"salud-colombia","term_group":0,"term_taxonomy_id":556,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":39,"filter":"raw"},{"term_id":125,"name":"salud p\u00fablica","slug":"salud-publica","term_group":0,"term_taxonomy_id":125,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":69,"filter":"raw"},{"term_id":674,"name":"sector farmac\u00e9utico","slug":"sector-farmaceutico","term_group":0,"term_taxonomy_id":674,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":38,"filter":"raw"},{"term_id":829,"name":"SistemaDeSalud","slug":"sistemadesalud","term_group":0,"term_taxonomy_id":829,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":17,"filter":"raw"},{"term_id":933,"name":"TransporteSanitario","slug":"transportesanitario","term_group":0,"term_taxonomy_id":932,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":942,"name":"Tuberculosis","slug":"tuberculosis","term_group":0,"term_taxonomy_id":942,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"}],"authors":[{"term_id":747,"user_id":15,"is_guest":0,"slug":"castaneda","display_name":"Camilo Casta\u00f1eda","avatar_url":"https:\/\/neuroeconomix.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/camilo-castaneda-profile-150x150.png","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""},{"term_id":842,"user_id":24,"is_guest":0,"slug":"plasalvia","display_name":"Pieralessandro Lasalvia","avatar_url":"https:\/\/neuroeconomix.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/pier-lasalvia-profile-150x150.png","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neuroeconomix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neuroeconomix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neuroeconomix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neuroeconomix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neuroeconomix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15741"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/neuroeconomix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15741\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15743,"href":"https:\/\/neuroeconomix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15741\/revisions\/15743"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neuroeconomix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15742"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neuroeconomix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neuroeconomix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neuroeconomix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15741"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/neuroeconomix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=15741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}